Гидромассажные бассейны и джакузи в США  чаще всего называют Hot tub (уличный/переносной) или Jacuzzi. Также используются термины Spa (спа-бассейн). В Европе прижилось другое название этой же категории бассейнов — Whirlpool (джакузи/водоворот) и Hydrotherapy pool (гидротерапевтический бассейн). 

Основные варианты значения этих терминов:

Hot tub — наиболее распространенное в США название для уличного гидромассажного спа бассейна.

Jacuzzi — бренд, ставший нарицательным, как и в русском языке

Spa / Spa pool — спа-бассейн с фильтрацией, который, в отличие от гидромассажной ванны, не сливается после каждого использования.

Whirlpool — гидромассажная ванна или спа бассейн, джакузи.

Swim spa — большой от 4м длиной бассейн с устройством противотока для плавания на одном месте